1:26:02
-Kaj pa poèneta?
-Kaj te pa skrbi?
1:26:07
Zaskrbljen si,
kot da bosta igrala finale.
1:26:11
Umiri se.
1:26:12
Z bratom sva gledala vsako tekmo.
1:26:19
Potem je el v vojno.
1:26:23
Mislil sem, da bo po vrnitvi vse enako...
1:26:28
...toda manj je govoril...
1:26:30
...in veè pil.
1:26:34
Obljubil sem mami, da mu bom pomagal.
1:26:43
Neke noèi sva bila skupaj zunaj...
1:26:46
...in sem e zaostajal pol ducata pijaè.
1:26:50
e veè sva jih spila.
1:26:53
Èez nekaj èasa mi je rekel,...
1:26:57
...da me bo odpeljal domov.
1:27:00
Rekel sem, "Ne, hvala."
1:27:04
Skupaj smo e iveli.
1:27:08
Kar stal sem tam...
1:27:12
...in ga gledal, ko je odpeljal.
1:27:18
Preivel je prekleto vojno...
1:27:22
...jaz pa ga pustim, da odpelje.
1:27:27
Pozneje te noèi...
1:27:29
...je medicinska sestra nekaj tipkala...
1:27:34
...in ve, kaj mi je rekla?
1:27:38
Povedala mi je,
koliko ji pomeni moja knjiga.
1:27:43
Moj brat lei mrtev v sosednji sobi,...
1:27:47
...ona pa mi govori o knjigi.
1:27:51
No...
1:27:54
...od takrat je vse drugaèe.
1:27:59
V petih mesecih sem pokopal
njega, mamo in oèeta.