1:39:04
Inga vanliga hälsningar idag?
1:39:07
Varför skulle jag skriva om nåt
som du har gett ut?
1:39:10
Akta dig.
1:39:11
Varför sa du inte
att den kom med i en tidning?
1:39:14
Spelar det nån roll?
1:39:15
Du borde ha berättat det.
1:39:19
Vad gjorde du med den?
1:39:21
Jag lämnade in den.
1:39:23
Jag var ju tvungen att visa dem nåt.
1:39:27
Du lovade att allt vi skrev här
skulle stanna här.
1:39:31
Jag vet!
1:39:36
-Jag bara tänkte...
-Håll käft.
1:39:43
Vad har de sagt?
1:39:47
Jag kan bli avstängd om jag inte
ursäktar mig skriftligt.
1:39:50
Gör det då.
1:39:52
Jag tänker inte skriva nåt.
1:39:54
Du klådde honom, han klår dig. Skriv det.
1:39:58
Skulle du låta honom göra det?
1:40:02
Är det här en läxa?
1:40:05
Jag är trött på alla läxor
så fort jag kommer hit.
1:40:11
Titeln på din essä står på min uppsats.
Vad är det för läxa?
1:40:15
Jag lämnade inte in den.
1:40:16
Du snackade en massa skit
när du bara behövde säga:
1:40:19
"Lämna kvar den här
för den trycktes i New Yorker."
1:40:23
Mer behövde du inte säga.
1:40:27
Jag hade behövt lite hjälp.
1:40:29
Nej, det går inte.
1:40:32
-Du behöver inte ens...
-Det går inte, sa jag.
1:40:36
Förlåt.
1:40:38
Jag är van vid att inte få hjälp.
1:40:39
Sluta med ditt självömkande skitsnack
om fadersfigurer.
1:40:44
Vad sa du?
1:40:51
Dra åt helvete, William!
1:40:54
Vad som är skit
är att du låter mig ta skulden...
1:40:56
för att du är för feg för att
hjälpa nån annan för en gångs skull.