:40:01
John Hartwell sadece
bir zengin çocuðu...
:40:03
...son senesini avantajýný sonuna
kadar kullanmaya çalýþýyor.
:40:06
Hepsi bundan ibaret.
:40:08
Burda bazý þeyleri
fazla ciddiye alýyorlar.
:40:10
Evet, çünkü burasý
ciddi bir yer.
:40:13
Kitaplarýmýn üzerinde yemek yiyeceðim
kadar ciddiye alýnacak bir yer.
:40:17
Ne üstünde çalýþýyorsun?
:40:21
Forrester'ýn kitabý.
:40:23
Onlarca kez okuduðunu sanýyordum.
:40:24
Biliyorum, ama þuna bak.
:40:27
Bunu babam getirdi.
:40:29
Ýlk baskýlardan biri.
:40:37
Dinle, gitmem gerekiyor.
:40:38
Daha yeni gelmiþtin..
:40:40
Biliyorum ama...
:40:41
...bir þey unutmuþum.
:40:43
Gidip baksam iyi olur.
:40:45
Sonra görüþürüz.
:41:02
NEW YORK HALK KÜTÜPHANESÝ
VERÝTABANI ARAMASI
:41:07
"1930 doðumlu.
:41:10
Ýskoçya'da"
:41:16
"Yazar William Forrester
Yýlýn Kitabý Ödülünü Aldý"
:41:20
"Gençliðinin son yýllarýnda, ailesi
ile birlikte New York'a taþýndý"
:41:24
Bay Forrester'dan o günden
beri hiç haber alýnamadý."
:41:28
Eminim, öyledir.
:41:30
Bu ziyaretleri alýþkanlýk
haline getirmek mi istiyorsun?
:41:30
Bu ziyaretleri alýþkanlýk
haline getirmek mi istiyorsun?
:41:35
-Geri döneceðimi bildiðini söylemiþtim.
-Evet, ama bir kerelik sanmýþtým.
:41:40
Okuldaki bir þeyle ilgili
bir yardýmýna ihtiyacým var.
:41:43
Evet, þu okuldaki þey...
:41:46
Bu defa hangi "þey"den bahsediyoruz?
:41:55
Bunu hiç okudun mu?