:50:00
Postalarýnýz...
:50:02
...bunun içinde.
:50:03
-Mr. Johannsen?
-Gerekliler de--
:50:05
Gerekliler?
:50:07
Faturalarýnýz ödedim, ve
birer kopyalarýný buraya koydum.
:50:12
Telefon þirketi de aboneliðinizi
ne yapacaðýnýz soruyor...
:50:15
...Altý aydan beri hiç
kullanýlmadýðý için-- Tamam.
:50:18
Sizi birkaç hafta idare
etmek için çorap da getirdim...
:50:21
...onlar da bunun içinde.
:50:23
ve hesabýnýzdaki en son çeki de getirdim.
:50:26
Bu arada banka son çekinizi de
alýp almayacaðýnýzý soruyor.
:50:29
Hala açýk hesapta bekletiyorlarmýþ.
:50:31
Eskiden olduðu kadar
bekletilemezdi herhalde.
:50:39
Afedersiniz, misafiriniz
olduðunu bilmiyordum.
:50:42
Oh, evet. Sadece Alman
otomobil tarihi ile ilgili...
:50:45
...bir tartýþmaya girmiþtik.
:50:48
-Bize katýlmak ister misin?
-Hayýr, hemen çýkmam gerekiyor.
:50:51
Eminim öyledir.
:50:52
Gelecek hafta
görüþürüz o halde?
:50:54
Hala yaþýyor olursam.
:51:01
Neden bu adama tatil verip,
kendi alýþveriþini kendin yapmýyorsun?
:51:05
-ve neden çoraplar ters-düz edilmiþ?
-Sýradan çoraplar çok kötü de ondan.
:51:09
Dikiþ yerleri içeride.
Parmaklarýmý acýtýyor.
:51:13
Kimi kültürlerde, ters-düz edilen
çoraplarýn uður getirdiðine inanýlýr.
:51:17
ve sen buna inanýyorsun?
:51:19
Hayýr, ama dua etmek
gibi bir þey iþte.
:51:21
Ne riski var ki?
:51:23
Artý dýþarý da çýkarým.
:51:25
Sence bu camlar
nasýl temizleniyor?
:51:30
Þimdi, senin þu...
:51:32
...profesöre dönelim.
:51:34
Yapamayacaklarýný bir baþkasýnýn
aðzýndan duymak nasýl bir þeymiþ?
:51:38
-Benden daha iyi olduðunu biliyor gibi.
-O halde ona ne yapabileceðini gösterelim.
:51:44
Neden kendimiz için
yazdýðýmýz sözler...
:51:47
...her zaman baþkalarý için cümle
sarfetmekten daha kolaydýr? Çekil.
:51:54
Otur.