1:35:03
Lütfen.
1:35:05
Bay Coleridge...
1:35:07
...bugün sýnýfta kaç
öðrenci var dersiniz?
1:35:13
Emin deðilim.
1:35:15
Belki bize, en azýndan tahmin ederek
bir iyilik yapabilirsiniz.
1:35:20
-Otuz?
-Otuz
1:35:21
ve bu otuz kiþiden, bu dörtlüðün
þairini bilen bir kiþi bile yok.
1:35:26
Bunu çok garip buldum.
Ya siz, Bay Coleridge?
1:35:32
Belki de konuya geri dönsek iyi olur
1:35:34
Bu dörtlüðe baktýðýnýzda, nasýl bir
sonuç çýkarabileceðimizi düþünüyorsunuz?
1:35:41
Þairle ilgili mi?
1:35:43
Herhangi bir þey de olabilir.
1:35:47
Kelimelerin herhangi biri
size sýradan deðilmiþ gibi geldi mi?
1:35:54
Serbestçe düþünebilirsiniz, cevap
vermek için yeterince zamanýnýz var.
1:36:01
"Evvela"
1:36:02
"Evvela" peki neden sýradan deðil?
1:36:06
Çünkü...
1:36:07
...eski dilmiþ gibi geliyor.
1:36:10
Eski gibi görünüyor, deðil mi?
1:36:12
Peki neden kulaða eski gibi geliyor
biliyor musunuz, Bay Coleridge?
1:36:17
Çünkü eski.
200 yýldan fazla...
1:36:20
Babanýz dünyaya gelmeden önce yazýlmýþ,
babanýzýn babasý da dünyaya gelmeden önce...
1:36:24
Ama yine de kimin yazdýðýný
bilmemeniz için...
1:36:27
...bir özür teþkil etmiyor,
deðil mi, Bay Coleridge?
1:36:33
Özür dilerim efendim, ben--
1:36:36
Senin ve bu odadaki diðerlerinin,
yazarýn kim olduðunu bilmesi gerekirdi.
1:36:40
ve nedenini biliyor musunuz, Bay Coleridge?
1:36:44
Tekrarlýyorum, nedenini biliyor musunuz?
1:36:46
Sadece adýný söyle, dostum.
1:36:50
Afedersiniz, eklemek istediðiniz
bir þey mi var, Bay Wallace?
1:36:56
Sadece adýný söylemesi
gerektiðini söyledim.
1:36:59
Adýný söylemesinin Bay Coleridge'e
ne faydasý olabilir?