1:36:01
"Evvela"
1:36:02
"Evvela" peki neden sýradan deðil?
1:36:06
Çünkü...
1:36:07
...eski dilmiþ gibi geliyor.
1:36:10
Eski gibi görünüyor, deðil mi?
1:36:12
Peki neden kulaða eski gibi geliyor
biliyor musunuz, Bay Coleridge?
1:36:17
Çünkü eski.
200 yýldan fazla...
1:36:20
Babanýz dünyaya gelmeden önce yazýlmýþ,
babanýzýn babasý da dünyaya gelmeden önce...
1:36:24
Ama yine de kimin yazdýðýný
bilmemeniz için...
1:36:27
...bir özür teþkil etmiyor,
deðil mi, Bay Coleridge?
1:36:33
Özür dilerim efendim, ben--
1:36:36
Senin ve bu odadaki diðerlerinin,
yazarýn kim olduðunu bilmesi gerekirdi.
1:36:40
ve nedenini biliyor musunuz, Bay Coleridge?
1:36:44
Tekrarlýyorum, nedenini biliyor musunuz?
1:36:46
Sadece adýný söyle, dostum.
1:36:50
Afedersiniz, eklemek istediðiniz
bir þey mi var, Bay Wallace?
1:36:56
Sadece adýný söylemesi
gerektiðini söyledim.
1:36:59
Adýný söylemesinin Bay Coleridge'e
ne faydasý olabilir?
1:37:03
Çünkü, yazarýn adý o.
1:37:06
Çok iyi, Bay Wallace.
1:37:09
Belki de yetenekleriniz...
1:37:11
...biraz da olsa basketbolun
dýþýna da uzanýyordur.
1:37:16
Eðer kitabýnýzda þu sayfayý--
Oturabilirsiniz, Bay Coleridge.
1:37:20
Küçük mavi kitabýnýzdaki
120. sayfayý açarsanýz, eminim ki--
1:37:24
Taþmak.
1:37:27
Özür dilerim?
1:37:29
Yapma.
1:37:33
Yeteneklerimin basketbol dýþýna
uzandýðýndan söz ettiniz.
1:37:36
"uzanmak" mesafe belirtir.
"taþmak" ise aþama belirtir.
1:37:42
-"taþmak" kelimesini kullanmanýz gerekirdi.
-Bana meydan mý okuyorsunuz, Bay Wallace?
1:37:47
Coleridge'e meydan okuduðunuzdan
daha fazla deðil.
1:37:50
O halde baþka yazarlar
üzerinde deneyebiliriz.
1:37:55
"Bu o kadar acý bir gerçektir ki,--"
1:37:57
"--büyük insanlarýn bile zayýf
iliþkileri vardýr."