1:15:01
Marianela, let's go.
1:15:03
Vámonos.
1:15:06
You never want to play.
1:15:08
-He never wants to play.
-Come on, play.
1:15:11
-Sit down, you got time.
-Maybe you win.
1:15:14
Marianela, let's go!
1:15:17
I'm coming!
1:15:19
Weren't you a friend of Paquito D'Rivera?
1:15:22
-I'm still a friend.
-Really? Even after he defected?
1:15:26
Paquito turned his back on our country.
To me, he's a traitor.
1:15:30
He made a choice.
1:15:31
He turned his back and he had it all.
1:15:34
If he had it all, he wouldn't have left.
1:15:38
-He's just another worm.
-A worm?
1:15:42
Just like the 100,000 that are leaving
from the Port of Mariel by boats?
1:15:46
-I guess they got tired of having it all, too.
-How can you say that?
1:15:51
Are you listening to your son?
1:15:55
I think we should play.
1:16:01
It's my turn.
1:16:06
Marianela, let's go!
1:16:21
Talk to me.
1:16:23
You lose your temper
every time we go there.
1:16:26
You can't even sit down
and play dominoes with your father.
1:16:29
-'Cause I can't watch it anymore.
-He likes to play.
1:16:31
-What's wrong with that?
-He's throwing his life away.
1:16:35
My father used to be a great mechanic,
and they came and took his garage away!
1:16:41
Why do you think I bought that car?
1:16:43
I bought it for him,
to get him away from that goddamn table!
1:16:46
Keep your voice down.
1:16:48
What are you afraid of? The revolution?
1:16:51
Remember, it gives us everything.
1:16:53
They didn't take your father's garage.
He gave it up.
1:16:57
They nationalized it!
1:16:59
They took away what he believed in!