1:16:01
It's my turn.
1:16:06
Marianela, let's go!
1:16:21
Talk to me.
1:16:23
You lose your temper
every time we go there.
1:16:26
You can't even sit down
and play dominoes with your father.
1:16:29
-'Cause I can't watch it anymore.
-He likes to play.
1:16:31
-What's wrong with that?
-He's throwing his life away.
1:16:35
My father used to be a great mechanic,
and they came and took his garage away!
1:16:41
Why do you think I bought that car?
1:16:43
I bought it for him,
to get him away from that goddamn table!
1:16:46
Keep your voice down.
1:16:48
What are you afraid of? The revolution?
1:16:51
Remember, it gives us everything.
1:16:53
They didn't take your father's garage.
He gave it up.
1:16:57
They nationalized it!
1:16:59
They took away what he believed in!
1:17:02
They took away his dream,
his love, his trade!
1:17:04
The thing that he did!
1:17:06
-We all make sacrifices.
-For what?
1:17:08
For what? For the country! For an idea!
1:17:12
-Free hospitals, free education.
-Of course.
1:17:15
And by the way, those 100,000 people
running away at Mariel, they are giving up.
1:17:19
-Giving up?
-Yes!
1:17:20
That is exactly what they are not doing!
1:17:23
By the way, what good is free education
if you can't read and say what you want?
1:17:28
-What good are eyes if everybody's blind?
-I've never heard your father complain!
1:17:32
-Not to you.
-Or you.
1:17:34
-Your father supports this revolution.
-Because that's all he's got left!
1:17:38
If he denounces it now,
what does he have?
1:17:40
If he denounces Fidel,
his entire life would be meaningless!
1:17:44
He would have given up
everything for a fucking lie!
1:17:47
Turi is sleeping!
The whole neighborhood is sleeping!
1:17:50
The whole country is sleeping!
My kids will have to wake up!
1:17:54
My kids will not sleep through this!
1:17:57
-Let's go, wake up, right now!
-They can hear you down the street.