:12:04
Nisi se promijenio.
-Zato bih?
:12:07
Dobro izgleda.
Zgodan si èak i bez kose.
:12:10
Vrlo zgodno. Onda,
Jaime, to je? to se dogaða?
:12:12
Nita, uðite.
Smirite se. Sjednite.
:12:17
Evo, nemoj mi spaliti kauè.
-Jaime, zato smo ovdje?
:12:21
O èemu se radi? -Drug
Somavilla je neto spomenuo.
:12:28
Rekao sam Jaimeu da
elite osnovati svoju grupu.
:12:37
Vlastita grupa. Dobra
zamisao. teta to ne moete.
:12:43
Drugovi, umjetnik
sam poput vas.
:12:47
Shvaæam potrebu
da izazovete muzu.
:12:49
Ali kao Kubanci
moramo biti jedinstveni.
:12:53
U politièkom
i glazbenom smislu.
:12:55
Rasputanje orkestra nam
nikako ne odgovara. -Ne, ne.
:12:59
Ne elimo nita raspustiti.
:13:02
Samo najbolji
orkestar na Kubi.
:13:04
Na Kubi ima dovoljno
mjesta za jo jedan orkestar.
:13:06
Inaèe bih se sloio, no
ivimo u tekim vremenima.
:13:09
Toèno. Osim toga, zato ne
svirate to elite u orkestru?
:13:15
Ovdje sviramo
ono to vi elite!
:13:19
Moramo eksperimentirati.
-Ne elite eksperimentirati.
:13:22
Samo ne elite svirati
'nau' glazbu, veæ 'njihovu'.
:13:26
Glazbu neprijatelja. -Kakva
je to glazba? to to znaèi?!
:13:29
Dosta!
:13:32
U ovom trenutku pogibaju
nai drugovi u Angoli.
:13:35
A vi mislite samo
na svoju glazbicu i na sebe?!
:13:39
Nije vrijeme za to.
:13:40
Postoje granice!
Je li jasno? Granice!
:13:49
Ramone, pusti te kauboje.
-Jo nisam gledao taj film.
:13:53
Briga me, igramo domine.
Obrati pozornost na igru.
:13:57
Cirita, jo jednu kavu, molim.
:13:59
Èekaj, nisi ti.
-Skuhat æu jo.