1:11:00
Prièa se da si
izopæen. Tako kau.
1:11:04
Angel, ovo je tvoj
klub, ti odreðuje pravila.
1:11:07
Ti ih odreðuje.
Voli ovu glazbu. Ali to?
1:11:10
Prijatelji smo. Bilo bi
lake da se uèlani u partiju.
1:11:17
Jednostavno je.
1:11:21
to je?
1:11:26
Sluaj me...
1:11:30
Ne mora vjerovati,
samo potpii. -Neæu.
1:11:34
eli li svirati trubu?
1:11:37
Onda mora raditi to trae!
1:11:39
Kompa, gleda li?
1:11:45
Sjedni i igraj s ocem.
1:11:49
Ne mogu, mama.
1:11:51
Moram iæi.
-Zato ne moe ostati?
1:11:56
Moramo iæi.
1:11:59
Marianela, idemo.
1:12:02
Idemo. Nikad neæe
igrati. Nikad neæe.
1:12:07
Hajde, Arturito, igraj.
Sjedni, ima vremena.
1:12:11
Moda pobijedi.
1:12:12
Marianela, idemo! -Idem!
1:12:17
Nije li ti Paquito
D'River bio prijatelj?
1:12:21
Jo uvijek jest. -Je li?
1:12:23
Èak i nakon to je prebjegao?
1:12:24
Okrenuo je leða naoj zemlji.
1:12:26
Za mene je on
izdajica. -Izabrao je.
1:12:28
Otiao je a imao je sve.
1:12:29
Da je imao to je
htio, ne bi otiao.
1:12:35
Samo je jo jedan crv. -Crv?
1:12:39
Poput stotina tisuæa onih to
èamcima odlaze i luke Mariel.
1:12:42
I njima je oèito dosta raja.
1:12:45
Arturo, kako to moe reæi?
1:12:47
Èuje li svog sina?
-to ti misli o tome?
1:12:51
Trebali bismo igrati.
1:12:57
Ja sam na redu.