:04:03
19 anos mais tarde
:04:14
Senhoras e senhores, muito boa noite.
:04:17
Bem vindos ao nosso espectáculo.
:04:19
Fomos contemplados, esta noite...
:04:23
... com a felicidade plural...
:04:27
... dum conglomerado de cubanos...
:04:30
... sobre este mesmo palco.
:04:34
Temos...
:04:37
... Paquito D'Rivera!
:04:45
Temos Ignacio Berroa!
:04:55
E ...
:04:58
... o meu mais novo...
:05:01
... filho cubano...
:05:04
... Arturo Sandoval.
:05:09
Aqui presente com a especial permissão
do governo cubano.
:05:17
Gostava de dizer uma coisa.
:05:22
Desde os tempos em que
era ainda um miúdo e...
:05:25
... e desde a primeira vez
que ouvi a sua música...
:05:30
... sonhei poder tocar
com o "maestro" Dizzy Gillespie.
:05:36
Por isso, para mim, neste momento,
a vida é realmente um sonho.
:05:45
Mari, sou eu, o Arturo.
:05:47
Arturo, onde estás?
:05:49
Em Atenas.
:05:51
- Estás bem?
- Estou.
:05:53
Tu estás em Londres,
é a nossa oportunidade.
:05:55
Estamos quase lá.
Está tudo combinado.
:05:57
Esta noite?
:05:58
Chego a Itália amanhã.