:05:01
... filho cubano...
:05:04
... Arturo Sandoval.
:05:09
Aqui presente com a especial permissão
do governo cubano.
:05:17
Gostava de dizer uma coisa.
:05:22
Desde os tempos em que
era ainda um miúdo e...
:05:25
... e desde a primeira vez
que ouvi a sua música...
:05:30
... sonhei poder tocar
com o "maestro" Dizzy Gillespie.
:05:36
Por isso, para mim, neste momento,
a vida é realmente um sonho.
:05:45
Mari, sou eu, o Arturo.
:05:47
Arturo, onde estás?
:05:49
Em Atenas.
:05:51
- Estás bem?
- Estou.
:05:53
Tu estás em Londres,
é a nossa oportunidade.
:05:55
Estamos quase lá.
Está tudo combinado.
:05:57
Esta noite?
:05:58
Chego a Itália amanhã.
:06:00
Tem cuidado.
:06:01
Volto a ligar-te quando lá chegar.
:06:04
Diz-lhes que não quero
daquele queijo gordo.
:06:06
- Percebeste? "Não gordo."
- Está descansado.
:06:13
Não te vás embora.
:06:17
Arturo, que se passa?
:06:22
Rápido, dá-me um cigarro.
:06:37
A minha mulher e o meu filho
estão em Londres.
:06:39
Estão onde?
:06:42
Não vamos regressar.
:06:46
Ainda não está feito.
:06:49
Está bem. Não te preocupes.
:06:51
Nós sacamos-te.
:06:54
Vamos, Arturo. Já liguei
para a embaixada dos Estados Unidos.
:06:57
Estão à nossa espera.