:26:02
Era a empregada de mesa
que tentávamos conquistar...
:26:05
Que tu tentavas conquistar.
:26:07
Marianela trabalha para o governo.
:26:08
Para o governo?
:26:11
Achas que estou louco?
:26:13
Acho que estás apaixonado
e isso é perigoso.
:26:17
Estás a falar de quê?
:26:25
Sabes que quero sair.
Não posso levar a minha família.
:26:28
Tu és livre. Podes entrar no avião,
e nunca mais voltar.
:26:32
Se tiveres compromissos, estás amarrado.
:26:35
Não compliques a tua vida, irmão.
Está bem?
:26:48
Aí vem ela.
:26:50
Que é que achas?
:26:56
É pior do que imaginava.
:26:58
Tem cuidado. Sabes como é.
:27:01
Arranjam uma espia disfarçada
de mulher dos teus sonhos.
:27:17
Deve ser uma tremenda tentação para ti.
:27:20
O quê?
:27:20
Viajar por todos esses países.
:27:23
Bons carros, roupas bonitas.
:27:27
Alguma vez pensaste em sair do avião
e não regressar?
:27:36
Sabes Arturo...
:27:38
... terias saudades de Cuba.
:27:41
Sentirias a falta deste cheiro
a açúcar que há em tudo.
:27:46
Terias saudades do baseball.
:27:48
Sentirias a falta da nossa música.
:27:53
Ainda aqui estou sentado.
:27:59
Não percebo porque há gente
a fugir de Cuba.