:31:04
Emilia?
:31:07
Emi?
:31:12
Deve ter ficado em casa do Coronel.
:31:17
- Do Coronel?
- Sim.
:31:21
Está noiva dum Coronel?
:31:23
Sim.
:31:30
Obrigada pelo passeio..
:31:38
Boa noite.
:31:40
Mari.
:32:34
Partes mesmo amanhã?
:32:37
Foi o que te disse, sim.
:32:40
Prometes-me que não voltas?
:32:43
Não estou a entender.
Estás a falar de quê?
:32:45
Promete-me que não voltas
e passarei esta noite contigo.
:32:48
Porquê?
:32:55
Porque...
:32:56
... receio que me apaixone por ti.