:32:34
Partes mesmo amanhã?
:32:37
Foi o que te disse, sim.
:32:40
Prometes-me que não voltas?
:32:43
Não estou a entender.
Estás a falar de quê?
:32:45
Promete-me que não voltas
e passarei esta noite contigo.
:32:48
Porquê?
:32:55
Porque...
:32:56
... receio que me apaixone por ti.
:33:04
Não vai resultar.
:33:06
- Somos demasiado diferentes.
- A diferença é boa.
:33:09
Promete-me que esta será
a nossa única noite.
:33:18
Não percebo.
:33:19
Se to prometer,
ficas comigo esta noite?
:33:25
- Prometo.
- Estou a falar a sério.
:33:32
Promete-mo.
:33:36
Prometo.