:42:01
Sim, por pouco tempo.
:42:11
Trouxe-lhe uma coisa.
:42:17
É sabonete de Londres.
:42:20
Fique com ele.
:42:25
- Conhece o Félix Chapotín?
- É claro.
:42:28
Estava a apreciar os seus gostos musicais.
:42:32
Era um verdadeiro trompetista.
:42:36
Gostas de baseball?
:42:38
Talvez possamos ir ver a minha
equipa favorita, Los Industriales.
:42:43
Estás a tentar fazer
com que goste de ti?
:42:47
Como me estou a sair?
:42:50
Não muito bem?
:42:52
Tentemos um suborno.
:42:54
Uma sandes?
:42:56
Não?
:42:58
É um perú.
:43:00
Sandes de perú.
:43:02
Quando foi a última vez
que comeste uma?
:43:05
Nunca comi.
Onde é que a arranjaste?
:43:07
Ali.
:43:10
Isso não é perú.
:43:14
- Então é o quê?
- É abutre.
:43:16
Abutre?
:43:24
Não, não é.
É perú do paraíso.
:43:33
Más notícias.
:43:36
Conhece-lo?
:43:37
Quem é que não o conhece?
:43:39
Pertence ao partido?
:43:42
Acho que não pertence a nada.
:43:44
Pertence a um outro mundo,
a um outro modo de pensar.
:43:48
Não te compreendo.
Nem eu nem ninguém.
:43:52
Tens uma boa posição aqui,
uma reputação excelente.
:43:56
Por que a vais pôr em perigo?
:43:57
Sou suficientemente crescida
para saber o que faço.
:43:59
Ainda nem sequer tens a idade
da primeira mulher dele.