:43:00
Sandes de perú.
:43:02
Quando foi a última vez
que comeste uma?
:43:05
Nunca comi.
Onde é que a arranjaste?
:43:07
Ali.
:43:10
Isso não é perú.
:43:14
- Então é o quê?
- É abutre.
:43:16
Abutre?
:43:24
Não, não é.
É perú do paraíso.
:43:33
Más notícias.
:43:36
Conhece-lo?
:43:37
Quem é que não o conhece?
:43:39
Pertence ao partido?
:43:42
Acho que não pertence a nada.
:43:44
Pertence a um outro mundo,
a um outro modo de pensar.
:43:48
Não te compreendo.
Nem eu nem ninguém.
:43:52
Tens uma boa posição aqui,
uma reputação excelente.
:43:56
Por que a vais pôr em perigo?
:43:57
Sou suficientemente crescida
para saber o que faço.
:43:59
Ainda nem sequer tens a idade
da primeira mulher dele.
:44:03
Conhece-la?
:44:05
Alba Marina.
:44:08
Alba Marina, a cantora?
:44:10
Querida, o que é que não sabes mais
do homem com que te vais casar?
:44:16
Ouvimos o que eles querem
que ouçamos.
:44:18
Tocamos o que querem que toquemos.
:44:21
Sabes o que é que nos falta?
:44:24
Miles Davis.
:44:26
Charles Mingus, Maynard Ferguson.
:44:29
Enquanto o resto do mundo pinta arco-íris,
nós pintamos só com uma cor.
:44:33
Eu? Eu vou sair daqui.
:44:37
E a tua família?
:44:39
Arranjarei maneira de os sacar.
:44:50
Olha.
:44:58
Estou farto e cansado
destes malditos jogos!