1:01:32
Há alguma estátua, ou coisa assim?
1:01:34
Estátua? Não.
Não há nenhuma estátua, Diz.
1:01:37
Então leva-me à Rua Chano Pozo.
1:01:39
Rua? Não.
Não há nenhuma rua.
1:01:42
- Então como o homenagearam?
- Não há nada em honra dele.
1:01:47
E como é que o recordam?
1:01:49
- A maioria não o faz.
- Isso é um crime, pá.
1:01:53
Um dos maiores músicos
de todos os tempos.
1:01:56
Chano Pozo transcendeu as vicissitudes
do mundo contingente...
1:02:01
... e, como numa odisseia, trasladou-se
para o reino do metafísico.
1:02:08
Aposto que o Karl Marx
conseguiu uma estátua.
1:02:12
Uma estátua e um teatro.
1:02:15
O Karl Marx pode é
beijar o cu do Chano Pozo.
1:02:23
Ouviu?
Este é o som, Diz.
1:02:25
Chano Pozo aprendeu a tocar congas
aqui, neste bairro.
1:02:29
O que é isto?
Um espectáculo?
1:02:31
Na verdade é uma festa.
Fazem-na todas as tardes.
1:02:35
Vamos parar aqui.
1:02:37
Pode filmar o que quiser.
1:02:55
Este é o mundo de Chano.
Isto é que é o verdadeiro.
1:02:57
Estão a fazer um "yamboo" tradicional.