1:00:01
Tens a certeza que sabes
quem é o Chano Pozo?
1:00:04
Sr. Gillespie, Luciano Pozo y González.
1:00:07
Mais conhecido por "Chano". Un tocador
de congas cubano que conheceu em 1946.
1:00:12
Chano é de Belém,
que fica mesmo no cimo da rua.
1:00:15
Dizzy Gillespie e Chano Pozo deram
uma nova estrutura polirrítmica ao jazz.
1:00:20
Lês as notas dos discos.
1:00:22
- Leio tudo o que há para ler...
- Devo dizer-te uma coisa.
1:00:27
O teu carro tem um cheiro estranho...
1:00:31
A gasolina!
1:00:32
A gasolina e alcatrão.
1:00:34
Pintei-o com gasolina e alcatrão.
1:00:37
Gasolina e alcatrão?
1:00:38
Deves pôr o carro na estrada,
não a estrada no carro.
1:00:42
Percebes o que quero dizer?
1:01:32
Há alguma estátua, ou coisa assim?
1:01:34
Estátua? Não.
Não há nenhuma estátua, Diz.
1:01:37
Então leva-me à Rua Chano Pozo.
1:01:39
Rua? Não.
Não há nenhuma rua.
1:01:42
- Então como o homenagearam?
- Não há nada em honra dele.
1:01:47
E como é que o recordam?
1:01:49
- A maioria não o faz.
- Isso é um crime, pá.
1:01:53
Um dos maiores músicos
de todos os tempos.
1:01:56
Chano Pozo transcendeu as vicissitudes
do mundo contingente...