1:09:01
... o Miles Davis, uma vez, veio ter comigo
para ter aulas de trompete.
1:09:04
Eu disse-lhe, "Vamos para o piano".
Miles olhou para mim:
1:09:08
"Não toco nada de piano."
1:09:10
Eu disse-lhe: "A única forma de realmente
penetrares na música...
1:09:15
"... nos arranjos e na composição,
é com o piano.
1:09:20
"Aprende piano, e
entender-nos-emos melhor."
1:09:28
Porque não vens
em digressão comigo?
1:09:34
Eu?
Consigo?!
1:09:36
A trompete que ouvi esta noite
não é pertença tua.
1:09:39
Pertence ao mundo inteiro.
1:09:46
O barco parte mañana.
1:09:50
Amanhã?
1:09:54
Gostava, Diz.
Se gostava.
1:09:57
Não estás a perceber.
1:09:59
O Dizzy Gillespie viu
qualquer coisa em mim.
1:10:05
Em mim!
1:10:07
E é por isso que te queres
ir embora com ele?
1:10:17
Já não sei o que é que tu queres.
1:10:19
Já estás numa banda.
Fazes digressões, és famoso.
1:10:23
Estou em exposição.
Estou enjaulado.
1:10:27
No sejas ridículo.
1:10:29
Estou nuna banda autorizada,
a tocar canções autorizadas.
1:10:32
Partimos em digressão na próxima semana
e nem sequer me apetece ir.
1:10:35
A música que toquei esta noite,
é o que preciso de tocar.
1:10:39
Não é isso que queres?
1:10:44
Claro que sim.
1:10:46
Sabes que sempre te apoiei.
1:10:50
Somos uma família.
1:10:53
Há limites.
1:10:55
Limites?