1:13:02
- Tal como a tua.
- Ou a de Paquito.
1:13:06
E ele traiu-nos.
1:13:12
E agora, sem o Paquito...
1:13:15
... achamos que deves desempenhar
um papel de maior destaque na Irakere.
1:13:19
Sabes que agradeço o gesto, Jaime, mas...
1:13:24
... tenho outros planos.
1:13:26
Tens outros planos?
1:13:30
Quero formar a minha própria banda.
1:13:32
Quero experimentar a fusão,
ampliar o conceito da música cubana.
1:13:36
Levá-la a um novo nível internacional.
1:13:39
- A tua própria banda?
- Sim, a minha própria banda.
1:13:46
Toda a gente pronta às 5:00
para a prova de som.
1:13:51
Não depende de mim.
Não podes tocar aqui.
1:13:53
Estive em todos os clubes da cidade.
Não consigo tocar em lado nenhum.
1:13:59
É voz corrente
que te afastaste, é o que dizem.
1:14:02
Angel, este é o teu clube,
és tu quem impõe as regras.
1:14:05
Tu gostas desta música,
porque não?
1:14:10
Sou teu amigo.
1:14:12
Seria tudo muito mais fácil
se te filiasses no partido.
1:14:17
Tão fácil como isso.
1:14:21
O quê?
1:14:27
Ouve!
1:14:31
Não tens de acreditar,
é só assinar.
1:14:33
Não.
1:14:35
Queres tocar trompete, não é?
1:14:37
Aceita as regras do jogo!
1:14:40
Parceiro, estás a olhar?
1:14:46
Vai-te sentar e joga com o teu pai.
1:14:50
Não posso.
Tenho de me ir embora.
1:14:53
Por que é que não podes ficar?