1:15:01
Vamos, Marianela.
1:15:03
Vámonos.
1:15:06
Nunca queres jogar.
1:15:08
- Ele nunca quer jogar.
- Vá lá, joga.
1:15:11
- Senta-te, tens tempo.
- Talvez ganhes.
1:15:14
Vamos embora, Marianela!
1:15:17
Já vou!
1:15:19
Não eras amigo
do Paquito D'Rivera?
1:15:22
- Ainda o sou.
- A sério? Mesmo tendo desertado?
1:15:26
O Paquito virou as costas ao nosso país.
Para mim, é um traidor.
1:15:30
Fez uma escolha.
1:15:31
Virou-nos as costas,
mesmo tendo tudo.
1:15:34
Se tivesse tudo,
não se teria ido embora.
1:15:38
- É mais um parasita.
- Parasita?
1:15:42
Como os outros 100.000 que fogem
em balsas do Porto Mariel?
1:15:46
- Suponho que se tenham cansado de ter tudo.
- Como podes dizer isso?
1:15:51
Estás a ouvir o teu filho?
1:15:55
Acho que devíamos jogar.
1:16:01
É a minha vez.
1:16:06
Vamos, Marianela!
1:16:21
Fala comigo.
1:16:23
Perdes as estribeiras
sempre que ali vamos.
1:16:26
Nem sequer consegues sentar-te
e jogar dominó com o teu pai.
1:16:29
- Já não posso ver o jogo.
- Ele gosta de jogar.
1:16:31
- Que mal há nisso?
- Está a desperdiçar a vida.
1:16:35
Dantes era um bom mecânico,
e eles vieram expropiar-lhe a garagem!
1:16:41
Porque é que achas
que comprei esse carro?
1:16:43
Comprei-o para ele,
para o afastar daquela maldita mesa!
1:16:46
Não levantes a voz.
1:16:48
Tens medo de quê?
Da revolução?
1:16:51
Lembra-te, é ela
que nos dá tudo.
1:16:53
Não tiraram a oficina ao teu pai.
Foi ele que a abandonou.
1:16:57
Nacionalizaram-na!
1:16:59
Tiraram-lhe tudo aquilo
em que acreditava!