1:37:04
Diria que compartilhamos o mesmo palco
mas não as mesmas ideias.
1:37:10
Óptimo.
1:37:11
Se o tivesses denunciado, teria a certeza
de que algo não estava bem.
1:37:16
Chega aqui.
1:37:19
Vou ver o que posso fazer.
Farei o meu melhor.
1:37:22
Está certo, amigo?
1:37:26
Não podemos dar parte dos nossos planos
a ninguém, nem aos nossos pais.
1:37:30
É para a sua própria segurança.
1:37:32
Quando partir, deverá parecer
apenas outra viagem.
1:37:34
Sem choros não há problemas.
Partimos apenas, está bem?
1:37:37
Não podes levar muita coisa,
para não atrair atenções.
1:37:41
Mas tenho de levar tantas coisas!
Para ti, para o Leonel e para o Turi.
1:37:46
Graças a Deus,
a Emilia deu-me esta mala.
1:37:52
Não deram visto de saída
ao Leonel.
1:37:55
Está em idade militar.
1:37:58
Mas nós temos permissão.
1:38:01
- Disseste que tínhamos autorização.
- Nós temos, mas não o Leonel.
1:38:07
Acabo de o saber.
1:38:08
É meu filho, têm de o
deixar ir connosco.
1:38:11
Está proíbido de viajar,
não há excepções.
1:38:16
- Não o podemos deixar cá.
- Arranjaremos maneira de o levar.
1:38:19
Como?
1:38:21
O Paquito era para levar a família
e eles ainda aqui estão.
1:38:25
Tínhamos dito que
íamos em família.
1:38:27
Juro-te que tentei,
mas não há excepções.
1:38:32
Pode ser chamado
durante sete anos.
1:38:36
Sete anos. Vamos esperar,
não é assim tanto tempo.
1:38:39
O Turi vai estar na idade militar,
e serão mais sete anos.
1:38:42
Se não formos agora,
nenhum de nós partirá.
1:38:50
Queres que abandone o meu filho?
1:38:53
Também é meu filho, tu sabe-lo.
1:38:55
Então como podes
pensar em deixá-lo?
1:38:58
Vais tu.