1:38:01
- Disseste que tínhamos autorização.
- Nós temos, mas não o Leonel.
1:38:07
Acabo de o saber.
1:38:08
É meu filho, têm de o
deixar ir connosco.
1:38:11
Está proíbido de viajar,
não há excepções.
1:38:16
- Não o podemos deixar cá.
- Arranjaremos maneira de o levar.
1:38:19
Como?
1:38:21
O Paquito era para levar a família
e eles ainda aqui estão.
1:38:25
Tínhamos dito que
íamos em família.
1:38:27
Juro-te que tentei,
mas não há excepções.
1:38:32
Pode ser chamado
durante sete anos.
1:38:36
Sete anos. Vamos esperar,
não é assim tanto tempo.
1:38:39
O Turi vai estar na idade militar,
e serão mais sete anos.
1:38:42
Se não formos agora,
nenhum de nós partirá.
1:38:50
Queres que abandone o meu filho?
1:38:53
Também é meu filho, tu sabe-lo.
1:38:55
Então como podes
pensar em deixá-lo?
1:38:58
Vais tu.
1:39:03
Ouve o que te digo.
1:39:05
Sabes que não vou sem ti
para lado nenhum.
1:39:09
- Não deixo o meu menino.
- Já não é um menino.
1:39:12
É o meu filho.
1:39:15
Ouve-me.
1:39:16
Não interessa quanto demorará...
1:39:19
... mesmo que tenha
de voltar num barco...
1:39:21
... farei com que Leonel se junte a nós.
Prometo-to.
1:39:25
Estará sempre connosco.
Temos de ser fortes.
1:39:28
Olha para mim!
Temos de ser fortes.
1:39:31
Temos de dar o primeiro passo, ou
nunca tiraremos a nossa família daqui.
1:39:36
Vá lá, confia em mim.
Vem cá.
1:39:47
- Deixa-me ajudar-te com isso.
- Eu desenrasco-me.
1:39:50
- Vamos, é a minha vez.
- Eu desenrasco-me.
1:39:55
- Belo táxi, doutor.
- Obrigado.
1:39:57
Descobri o meu verdadeiro talento.