1:39:03
Ouve o que te digo.
1:39:05
Sabes que não vou sem ti
para lado nenhum.
1:39:09
- Não deixo o meu menino.
- Já não é um menino.
1:39:12
É o meu filho.
1:39:15
Ouve-me.
1:39:16
Não interessa quanto demorará...
1:39:19
... mesmo que tenha
de voltar num barco...
1:39:21
... farei com que Leonel se junte a nós.
Prometo-to.
1:39:25
Estará sempre connosco.
Temos de ser fortes.
1:39:28
Olha para mim!
Temos de ser fortes.
1:39:31
Temos de dar o primeiro passo, ou
nunca tiraremos a nossa família daqui.
1:39:36
Vá lá, confia em mim.
Vem cá.
1:39:47
- Deixa-me ajudar-te com isso.
- Eu desenrasco-me.
1:39:50
- Vamos, é a minha vez.
- Eu desenrasco-me.
1:39:55
- Belo táxi, doutor.
- Obrigado.
1:39:57
Descobri o meu verdadeiro talento.
1:40:00
- Eu quero ir contigo, papi.
- Eu sei, Turi.
1:40:05
Encontramo-nos em Londres, daqui a
duas semanas, está bem?
1:40:08
Toma conta da mamã.
1:40:15
Toma tu conta de ti.
1:40:19
Tem cuidado.
1:40:30
Obrigado.
1:40:32
De quê?
1:40:33
Por me ensinares a jogar dominó.
1:40:36
Ainda tens muito que aprender.
1:40:48
Trata bem do carro.
Não o deixes a apodrecer.
1:40:56
Volto a ver-te em pouco tempo.
1:40:58
Tenho medo.