1:12:02
Idemo. Nikad neæe
igrati. Nikad neæe.
1:12:07
Hajde, Arturito, igraj.
Sedni, ima vremena.
1:12:11
Moda pobedi.
1:12:12
Marianela, idemo! -Idem!
1:12:17
Nije li ti Paquito
D'River bio prijatelj?
1:12:21
Jo uvek jeste. -Je li?
1:12:23
Èak i nakon to je prebegao?
1:12:24
Okrenuo je leða naoj zemlji.
1:12:26
Za mene je on
izdajica. -Izabrao je.
1:12:28
Otiao je, a imao je sve.
1:12:29
Da je imao to je
hteo, ne bi otiao.
1:12:35
Samo je jo jedan crv. -Crv?
1:12:39
Poput stotina hiljada onih to
èamcima odlaze iz luke Mariel.
1:12:42
I njima je oèito dosta raja.
1:12:45
Arturo, kako to moe reæi?
1:12:47
Èuje li svog sina?
-ta ti misli o tome?
1:12:51
Trebali bismo igrati.
1:12:57
Ja sam na redu.
1:13:02
Marianela, idemo!
1:13:16
Razgovaraj sa mnom. Svaki
put onde izgubi kontrolu.
1:13:21
Ne moe ni sesti
i igrati domine s ocem.
1:13:24
Vie to ne mogu gledati.
1:13:25
Voli domine.
ta je tu loe?
1:13:28
Upropatava si ivot.
Nekad je bio sjajan mehanièar.
1:13:31
A onda su mu
oduzeli radionicu!
1:13:35
Zato misli da sam
kupio ovaj auto? Za sebe?
1:13:39
Kupio sam ga njemu da ga
odvuèem od toga djavoljeg stola.
1:13:41
Tie malo. -Èega se boji?
1:13:43
Revolucija nam prua sve!
1:13:47
Nisu mu oduzeli
radionicu. On ju je ostavio.
1:13:51
Nacionalizovali su je!
1:13:53
Oduzeli su ono u to je
verovao. Oduzeli su mu san,
1:13:56
njegovu ljubav,
vetinu. Njegov rad!
1:13:59
Svi smo se rtvovali. -Za ta?