1:24:26
Are you scared?
1:24:32
You'll be lost without me,
won't you.
1:24:38
But someone'll find you.
1:24:43
'Who'?
1:24:46
You'll start dripping through the floor.
The people downstairs will complain.
1:24:53
By then I'll be somewhere in Europe.
1:24:59
I'm never coming back.
1:25:06
You won't have me to depend on,
so fend for yourselves.
1:25:17
It's me... Nogami.
1:25:38
I came to apologize.
1:25:41
It's been bothering me
ever since you left the company.
1:25:46
How could I have been so cruel?
1:25:52
Hello... Chihiro?