1:25:06
You won't have me to depend on,
so fend for yourselves.
1:25:17
It's me... Nogami.
1:25:38
I came to apologize.
1:25:41
It's been bothering me
ever since you left the company.
1:25:46
How could I have been so cruel?
1:25:52
Hello... Chihiro?
1:26:01
Mr Nogami!
- Chihiro!
1:26:07
The place is a mess.
1:26:09
Can you wait ten minutes?
Make it half an hour.
1:26:14
As long as you like.