:27:00
Да, да, преди 30 години. Разбира се.
:27:03
Значи ще ми кажеш какво
е станало във втория мач?
:27:05
Защо не. Удар в деветия ининг. Ал Уайс.
:27:08
Брук Робинсън успява да приключи мача.
:27:12
Татко, ела да изпееш бейзболната песен.
:27:15
Здравей, малки вожде. Добре ли си?
:27:17
Хайде, лягай си. След малко ще дойда.
:27:21
Добре.
:27:24
- Извинявай. Това беше синът ми.
- Какво каза?
:27:26
– Казах, че съжалявам.
Синът ми се появи.
:27:28
- Нарече го "малък вожд"?
- Да.
:27:33
Как, каза, че ти е името?
:27:36
Франк. Франк Съливан.
:27:38
Това някаква шега ли е?
Гордо, ти ли си? Ти ли се майтапиш с мен?
:27:42
Не, аз не се майтапя с теб.
Просто се опитвам да си обясня...
:27:45
Казваш, че се казваш Франк Съливан от Куинс...
:27:48
и искаш да знаеш как познах резултата
от финала през 1969 г.?
:27:52
Да, точно това искам да знам.
:27:56
Гордо, ако това си ти, помогни ми.
Как ти беше...
- Гордо ли?
:28:01
Какъв каза, че е кодът на станцията ти?
:28:07
W-2-QYV.
:28:13
Сега ме чуй внимателно.
Името ми е Джон Франсис Съливан.
:28:17
Живея на 42-ро Авеню 343,
където съм живял цял живот.
:28:21
Гледах мача през 1969 г. тук, в тази къща...
:28:26
преди 30 години.
- Глупости.
:28:28
Името на баща ми е Франсис Патрик Съливан.
:28:31
Той беше пожарникар и луд фен на Метс...
:28:34
И всяка вечер, когато...
- Глупости!
...си лягах, ми пееше "Заведи ме на мача".
:28:43
По дяволите! Кой си ти?
:28:46
Кучи син!
:28:49
- Какво става?
– Нищо, нищо не става.
:28:59
О, Господи!