1:15:10
Той я уби.
1:15:12
И с нищо не можах да го спра.
1:15:14
- Татко, ти не си виновен.
- Не, виновен съм.
1:15:18
Ние променихме всичко, Джони.
1:15:20
- Сякаш играхме нечестно.
- Татко, няма връщане назад.
1:15:24
Защото ти не загина в онзи пожар.
1:15:26
Каквото и да правиш,
няма да промениш това.
1:15:28
Остава ни да се опитаме
да се оправим с положението.
1:15:31
- Аз не съм ченге. Никого не залъгвам.
– Знам, но ние можем.
1:15:35
Ние можем. Заедно.
Помниш ли "дух и кураж"?
1:15:40
Джон, взел ми е шофьорската книжка.
1:15:43
Какво?
1:15:44
Той ми взе книжката.
Знае къде живеем.
1:15:47
- Взел ти е... - Да.
Задигнал ти е портфейла?
1:15:50
Не, хвърлил е портфейла,
но е задържал книжката.
1:15:52
- Пипал е портфейла ти. Къде е той?
- В джоба ми.
1:15:55
- Ти го пипна, татко.
– Какво?
1:15:57
Разполагаш с отпечатъците му.
Трябва да ми дадеш портфейла.
1:16:01
- И как точно ще стане това?
- Възможно най-внимателно.
1:16:05
- Изкарай го, като го държиш за ръбчето.
- Какви ги приказваш?
1:16:08
- Моля те, татко, направи го.
- Добре.
1:16:10
Така, извадих го.
1:16:14
Сега слушай.
1:16:15
Искам да го завиеш.
1:16:17
Сложи го в пластмасов плик
от онези за транзисторите.
1:16:21
Става ми ясно какво си намислил.
1:16:23
Прекрасно. Сега искам
да го скриеш някъде.
1:16:26
Където никой няма да го намери 30 години.
1:16:30
- Мисля си, че може...
- Къде?
1:16:32
Паркета в трапезарията под прозореца.
1:16:34
Има една разклатена дъска долу вляво.
1:16:37
Идеално! Прекрасно!
1:16:55
Вътре е.
1:16:56
Чудесно.
Играта започва.