:22:07
Du må overvinde din stolthed, Sull.
Du finder aldrig en som Sam igen.
:22:12
Hun har bestemt sig.
Der er intet, jeg kan gøre.
:22:15
- Intet, du vil gøre.
- Hvad er der sket?
:22:18
Bygningsarbejdere fandt et lig.
Nærmere bestemt et skelet.
:22:26
Vær forsigtige med det.
Sørg for at få al jorden væk.
:22:32
- Hvad skal der bygges?
- Jeg taler med naboerne.
:22:37
Udmærket.
:22:38
- Hvad rev de ned?
- En græsk restaurant.
:22:40
Vi spiste tit morgenmad der.
:22:44
Grækerne var flinke.
:22:47
- Forsigtig, den er varm.
- Tak, mrs. Shepard.
:22:50
Men da McDonalds åbnede lige rundt
om hjørnet, forsvandt kunderne.
:22:54
- Jeres søn er politimand?
- Han var.
:22:58
Jack døde for nogen tid siden.
:23:00
- Det er hårdt, det ved jeg.
- Det er, som var det i går.
:23:06
Min søn levede og åndede
for korpset.
:23:10
Jeg smutter nu.
Du må hilse Steph.
:23:17
Det er ikke en sag for os.
Lad os tage tilbage på stationen.
:23:35
- Barney, hvordan går det?
- Fint.
:23:39
Værsgo. Hav en god aften.
:23:44
- Jeg ville hellere spise herhjemme.
- Det lyder godt.
:23:49
En skam,
Samantha ikke kunne komme.
:23:51
Det er de ... universitetsansøgninger.
De driver hende til vanvid.
:23:58
Går det fremad?
:23:59
Videoen er sat til,
men jeg kan ikke indstille uret.