:23:00
- Det er hårdt, det ved jeg.
- Det er, som var det i går.
:23:06
Min søn levede og åndede
for korpset.
:23:10
Jeg smutter nu.
Du må hilse Steph.
:23:17
Det er ikke en sag for os.
Lad os tage tilbage på stationen.
:23:35
- Barney, hvordan går det?
- Fint.
:23:39
Værsgo. Hav en god aften.
:23:44
- Jeg ville hellere spise herhjemme.
- Det lyder godt.
:23:49
En skam,
Samantha ikke kunne komme.
:23:51
Det er de ... universitetsansøgninger.
De driver hende til vanvid.
:23:58
Går det fremad?
:23:59
Videoen er sat til,
men jeg kan ikke indstille uret.
:24:03
Skidt pyt.
:24:08
- Det erjeg ked af.
- Det gør ikke noget.
:24:12
Det skal nok løse sig.
:24:15
Hvad?
:24:16
- Det med Sam.
- Ja, det går bare skidt lige nu.
:24:21
Hvordan går det på hospitalet?
:24:23
Fint.
:24:25
- Doktor Schwartz er gået på pension.
- Er det rigtigt?
:24:28
- Han var næsten halvfems.
- Ja, næsten.
:24:33
Hvad syntes du om
"Løvernes konge"?
:24:36
Den var skøn. Jeg ville ønske,
du havde været med.
:24:39
Jeg ved det,
men jeg skulle arbejde.
:24:42
Du arbejder for meget.
:24:44
Og det skulle komme fra dig.
:24:56
- Det er i morgen.
- Tredive år.