:41:00
Det var en kortbølgeradio.
Det var derfor, han ikke døde.
:41:05
Lille brandmand!
:41:13
Det var derfor, han ikke døde.
:41:17
John Sullivan, er du der?
:41:21
Svar mig.
:41:26
Brandmand, er du der?
:41:30
Jeg er her, far.
:41:33
Kom her.
:41:41
- Hvor er Elvis?
- Han sover.
:41:43
- Hvorfor sover du ikke?
- Du vækkede mig.
:41:46
Gjorde jeg?
:41:51
- Jeg har en ide.
- Hvad?
:41:58
Nå, brandmand ...
:42:01
Skal vi tæmme den her stålhest?
:42:04
Jeg er bange.
:42:05
Det ved jeg.
Men ved du hvad?
:42:08
Jeg er hos dig. Altid.
:42:12
Jeg kan ikke, far.
:42:14
Men det kan vi.
Vi kan gøre det sammen.
:42:17
Dig og mig. Nerver af stål.
Hvad siger du til det?
:42:25
Bare tag det med ro.
:42:28
Jeg slipper ikke, før du siger til.
:42:31
Træd i pedalerne.
:42:34
Sådan. Find balancen.
:42:36
- Vent!
- Jeg er her endnu.
:42:41
- Så er det kun dig.
- Se mig!
:42:44
Det er kun dig, lille brandmand.
Nu gør du det!
:42:48
Jeg gør det!
:42:52
- Hvordan føles det?
- Godt.
:42:56
Sikke en balance.
Det er som et cirkusnummer.