:59:00
Far, vi har gjort noget,
der har gjort det værre.
:59:05
Jeg er ikke med.
:59:06
Nu har han ikke kun myrdet tre
kvinder. Han har myrdet ti.
:59:10
Vi har ændret fortiden.
:59:11
- Men hvordan er din mor ... ?
- Tænk over det.
:59:14
Alt har ændret sig,
siden du overlevede den brand.
:59:18
Hvad gjorde du i går aftes?
:59:21
Jeg snakkede med dig.
Jeg kørte på cykel med dig.
:59:25
Jeg puttede dig ovre hos Gordo.
Jeg besøgte din mor på hospitalet.
:59:29
Nu forstårjeg.
Hun skulle ikke have været der.
:59:33
Butch hentede hende,
fordi du var omkommet i branden.
:59:36
Skete der noget på hospitalet?
:59:38
Det kan være sket, hvor som helst
hun ikke havde været, hvis du var død.
:59:42
Jeg får hende væk herfra.
:59:44
Han kan ikke gøre hende noget,
hvis jeg får hende væk.
:59:47
Hvad med de andre?
Hvad med de andre, far?
:59:51
- Jeg må advare dem.
- De vil tro, du er sindssyg.
:59:54
Noget måjeg da gøre!
:59:56
Du ved ikke, hvordan han ser ud,
eller hvem han er!
1:00:00
Vent lige lidt.
1:00:04
Jeg ved ikke, hvem han er, -
1:00:06
- men jeg ved, hvor han vil være,
og hvad han vil gøre.
1:00:10
Skal jeg ringe til politiet?
De vil ikke tro mig.
1:00:13
Jo, hvis de tager ham på fersk
gerning, og det kan du sørge for.
1:00:16
Jeg ved nu ikke, Johnny.
Jeg er bare brandmand.
1:00:20
Jeg er politimand!
Vi må gøre det her sammen!
1:00:24
Hvad nu, hvis radioen
holder op med at fungere?
1:00:26
Så sørger du for at få mor væk.
Men de andre kvinder skulle ikke dø.
1:00:31
Hvis vi ikke forsøger at stoppe ham,
må vi leve med det resten af livet.
1:00:37
Okay.
1:00:39
- Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
- Godt nok.
1:00:42
Næste offer er Carrie Reynolds.
1:00:44
Det sker i morgen. Hun forlod
Roosevelt Hospital klokken seks.
1:00:48
Set på Cozy's Bar halv syv.
1:00:50
Hun forlod baren halv otte -
1:00:53
- og blev fundet død i en gyde
bag baren klokken otte.
1:00:57
Følg efter hende. Se, om hun
bliver iagttaget eller antastet.