1:00:00
Vent lige lidt.
1:00:04
Jeg ved ikke, hvem han er, -
1:00:06
- men jeg ved, hvor han vil være,
og hvad han vil gøre.
1:00:10
Skal jeg ringe til politiet?
De vil ikke tro mig.
1:00:13
Jo, hvis de tager ham på fersk
gerning, og det kan du sørge for.
1:00:16
Jeg ved nu ikke, Johnny.
Jeg er bare brandmand.
1:00:20
Jeg er politimand!
Vi må gøre det her sammen!
1:00:24
Hvad nu, hvis radioen
holder op med at fungere?
1:00:26
Så sørger du for at få mor væk.
Men de andre kvinder skulle ikke dø.
1:00:31
Hvis vi ikke forsøger at stoppe ham,
må vi leve med det resten af livet.
1:00:37
Okay.
1:00:39
- Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
- Godt nok.
1:00:42
Næste offer er Carrie Reynolds.
1:00:44
Det sker i morgen. Hun forlod
Roosevelt Hospital klokken seks.
1:00:48
Set på Cozy's Bar halv syv.
1:00:50
Hun forlod baren halv otte -
1:00:53
- og blev fundet død i en gyde
bag baren klokken otte.
1:00:57
Følg efter hende. Se, om hun
bliver iagttaget eller antastet.
1:01:01
For når hun forlader den bar,
går der garanteret en anden med.
1:01:06
Og når det sker,
tilkalder du politiet.
1:01:09
- Hej, Carrie.
- Hej, Glen.
1:01:58
Den er fra pigerne.