:13:01
Trainer Newman.
:13:09
Schätzt den Runner ab und feuert.
:13:12
Harter Wurfnach rechts.
:13:14
Kein Problem.
Einer drinnen, einer draußen.
:13:17
Hallo. Onkel John.
-Bin nicht dein Onkel.
:13:19
Sully, bist du's?
:13:21
Gordo. was sucht ihr denn bei mir?
:13:23
Meine Glotze ist wieder hin.
:13:25
Willst du ein Bier?
:13:32
Linda...läßt mich einfach
nicht kochen.
:13:35
Eine lausige Bratpfanne
hab ich geschmolzen...
:13:38
Weißt du was? Paps nimmt mich
zum Fischen mit. Kommst du auch?
:13:42
Würd ich gerne, Gordy.
Bring mir 'nen großen mit, ja?
:13:45
Kann Gordy dein altes Angelzeug
benutzen?
:13:48
Wenn überhaupt,
müsste es im Flurschrank sein.
:13:51
Gordy, sieh mal nach.
:13:54
Yahoo ist wieder um 5 Punkte rauf.
:13:57
Wär ich auf diesen Zug
aufgesprungen...
:13:59
Wenn. wenn. wenn...
:14:02
Sam hat Linda angerufen.
:14:05
Paps, John, kommt mal her.
:14:07
Was treibst du da?
:14:10
Sieh dir das an.
:14:12
Feuerwehr.
:14:14
Darf ich's aufmachen?
:14:16
Klar.
:14:26
Gib das Gewehr her.
:14:31
Was ist das?
:14:33
Mein Gott...
:14:35
John, das Funkgerät deines Vaters.
:14:38
Weißt du noch, wie wir gebettelt
haben, dass er uns sprechen lässt?
:14:42
Das... ist kein Spielzeug.
:14:45
Können wir's ausprobieren?
-Frag Onkel John.
:14:49
Warum nicht.
:14:50
Gut.
:14:52
Dann holen wir den Schatz mal raus.
:14:54
Das haben wir benutzt.
als ich so alt war wie du.
:14:58
Gehn wir rüber und schließen's an.
Wie in alten Zeiten.