:14:02
Sam hat Linda angerufen.
:14:05
Paps, John, kommt mal her.
:14:07
Was treibst du da?
:14:10
Sieh dir das an.
:14:12
Feuerwehr.
:14:14
Darf ich's aufmachen?
:14:16
Klar.
:14:26
Gib das Gewehr her.
:14:31
Was ist das?
:14:33
Mein Gott...
:14:35
John, das Funkgerät deines Vaters.
:14:38
Weißt du noch, wie wir gebettelt
haben, dass er uns sprechen lässt?
:14:42
Das... ist kein Spielzeug.
:14:45
Können wir's ausprobieren?
-Frag Onkel John.
:14:49
Warum nicht.
:14:50
Gut.
:14:52
Dann holen wir den Schatz mal raus.
:14:54
Das haben wir benutzt.
als ich so alt war wie du.
:14:58
Gehn wir rüber und schließen's an.
Wie in alten Zeiten.
:15:01
Wir nehmen CW oder LSB.
:15:03
Standby-Funktion...
Funker. mach schon...
:15:07
Weiß nicht, woran's hängt.
:15:08
Werfen wir 'nen Blick unter die Haube.
Mal sehen. was los ist.
:15:11
Untersuchen wir mal das Ding.
:15:15
So sieht das aus.
:15:18
Das hat man vor dem Internet benutzt?
:15:21
Nicht ganz. Ich erklär's dir.
Amateurfunker... Bingo!
:15:25
Die hier waren anders.
Nicht jeder hatte so eines.
:15:28
Und man durfte sie nur mit einer
besonderen Lizenz benutzen.
:15:30
Mist. Ich will...
:15:34
Ich glaub, das funktioniert nicht.
:15:36
Das ist Plunder. Kleiner.
So was benutzt keiner mehr.
:15:39
Gordo, weißt du, wie spät es ist?
:15:41
Hallo. John.
-Grüß dich. Linda.
:15:44
Komm, Gordy, wir gehen.
:15:46
Ich seh dich nachher...
wenn ich Glück hab.