1:06:01
Zeit fürs Bett.
-Ich will auch über Funk.
1:06:04
Gut, Gordo komm her.
1:06:05
2 Minuten, Gordo dann ab ins Bett.
1:06:08
Setz dich hierher und hier drücken.
1:06:12
Hier ist der Weltraum-Cowboy.
1:06:14
Ich bin intergalaktischer Reisender
vom Föderationsplanet Erde.
1:06:18
Gordo?
1:06:20
Woher wissen Sie meinen Namen?
1:06:25
Jetzt pass mal auf, Gordo...
1:06:27
Ich heiße St. Nikolaus.
1:06:28
Und ich mach dir das größte
Weihnachtsgeschenk, das du je hattest.
1:06:33
Dann geb ich dir besser meine Adresse.
1:06:35
Nicht nötig, Kleiner.
Das hier ist wichtig:
1:06:39
Etwas, das du dir ganz lange
merken musst:
1:06:42
Yahoo.
1:06:43
Was ist das?
1:06:45
Das ist ein Zauberwort.
So etwas wie...
1:06:47
Wie Abrakadabra, aber noch besser.
Sag es mal, Kleiner. Yahoo.
1:06:54
Ganz genau, Weltraum-Cowboy.
-Gut. Gordo. Deine 2 Minuten sind um.
1:06:58
Dann geh hoch und schreib's dir auf.
1:07:00
Gut, Mister...
1:07:01
Ich meine Sankt...
-Na los.
1:07:03
Gehen wir. Bleib dran, John,
ich bin gleich zurück.
1:07:06
Hoch mit dir.
1:07:08
Jules! Hier ist ein Quicklebendiger
Auf dem Weg zu dir!
1:07:14
Bist du noch da?
1:07:16
Was machen wir jetzt?
1:07:18
Sissy Clark.
1:07:19
423, Greenwich Street.
-Moment...
1:07:22
So, jetzt.
1:07:23
Sissy Clark. 423, Greenwich Street,
Apartment 2E, morgen.
1:07:28
2E...
-Krankenschwester.
1:07:30
Jobbt abends als Kellnerin
im Kaleidoscope, 63ste West.
1:07:35
Ging um 2 Uhr nachts.
1:07:38
Wurde zwischen 2 Uhr 15 und 5 Uhr
in ihrer Wohnung ermordet.
1:07:43
Hab ich.
1:07:44
Paps, ich weiß nicht,
wie lange das Ding hier hält,
1:07:48
oder ob wir noch mal reden können.
Sei einfach vorsichtig, ja?