:09:03
Está bien, Chief, cuando te deje,
quiero que pedalees.
:09:07
Papi, pon las ruedas traseras.
Me voy a caer.
:09:09
No te preocupes en caer.
Estás listo para hacerlo.
:09:12
Vamos. Espíritu y Valor, ¿Está bien?
:09:17
Está bien. Pedalea.
Voy a dejarte.
:09:20
¡Eso es!
Pedalea.
:09:23
Pedalea, Pedalea.
¡Sí!
:09:25
-¡Oh!
-¿Estás bien?, ¿Estás bien?
:09:28
-No, papá.
-¡Johnny!
:09:32
¿Estás bien?, ¿Te dolió?, ¿Estás bien?
:09:34
-Quiero ir a mi habitación.
-Bueno. Vamos, cariño. Estás bien.
:09:37
Vamos, Chief.
No me dejes ahora.
:09:40
No seas tan insistente con él, Frank.
Es sólo un niño.
:09:44
Sólo necesita saber
que tú lo apoyas.
:09:50
OK. Tienes razón.
Está bien.
:10:36
CQ-22, aquí W-2-QYV,
llamando.
:10:40
Por la actividad solar.
:10:42
Sí, es hermoso. Tenemos el cielo
sobre mi casa iluminada como una fogata.
:10:45
Es que las manchas solares
están lanzando llamas...
:10:47
que se extienden
por medio millón de kilómetros.
:10:51
Cuéntame de eso. Estoy captando señales
de lugares que nunca podía alcanzar antes.
:10:54
¿Francis, eres tú?
¿Cómo estás?
:10:57
Estoy genial.
¿Cómo estás tú?
:10:59
Fantástico. Mi esposa, Sofía,
va a darme otro bebé.