:15:01
-¡Guau!
-Hey, hey, hey, dame esa arma.
:15:04
¿Está bien?
:15:08
-Hey, ¿qué es esto papá?
-Oh, Dios mío.
:15:12
John, es la vieja radio de tu papá.
:15:16
¿Recuerdas cómo le suplicábamos
para que nos dejara hablar en esta cosa?
:15:20
-Esto no es un juguete.
-No es un juguete.
:15:23
-¿Podemos probar, papá?
-Pregúntale a tu tío John.
:15:24
-¿Podemos tratar?
-Qué importa.
:15:28
Está bien.
Saquemos este bebé para afuera.
:15:31
Esto es lo que usábamos
cuando teníamos tu edad.
:15:35
Pongámoslo en el rincón.
Enchúfalo, como en los viejos tiempos.
:15:39
Queremos CW o LSB.
:15:42
Función Standby. Operador, vamos.
:15:45
No sé qué está pasando.
Echemos una mirada debajo de la cubierta.
:15:50
Veamos qué tenemos aquí.
:15:54
Saquemos este bebé para afuera.
Ahí está.
:15:57
¿Así que esto es lo que la gente usaba
antes de la Red?
:16:00
Bueno, no exactamente. Te cuento.
Hams era..
:16:03
Bingo.
Estos bebés eran diferentes.
:16:05
No todos tenían uno de éstos...
:16:07
y necesitabas una licencia especial
sólo para poder hablar en ellos.
:16:11
Diablos. Ya casi... ya casi...
:16:14
-No creo que vaya a funcionar aquí.
-Es una chatarra, muchacho.
:16:16
Ya nadie usa estas cosas.
:16:19
¡Gordo! ¿Sabes qué hora es?
Hola, John.
:16:22
-Hola, Linda.
-Vamos, Gordy, vámonos.
:16:26
Te capto más tarde, ¿está bien?
Si tengo suerte.
:16:32
'Entonces aliméntalo.'
:16:34
'Bájaselo de ahí.'
:16:36
'No voy a seguir hablando
si continuas diciendo esa palabra.'
:16:43
Hola, soy Julia Sullivan.
Por favor deje el mensaje después de la señal.
:16:48
Hola, mamá, soy yo.
:16:50
Sólo llamaba.
Probablemente estás en el trabajo.
:16:54
De todas formas, te veré
mañana a la noche.
:16:59
'-Mi abuela era senil.'
-Te amo.