:29:04
Sí, es exactamente
lo que quiero saber.
:29:08
Gordo, si eres tú, ayúdame.
:29:12
¿Cuál dijiste que era tu--
-¿Gordo?
:29:13
¿Cuál dijiste que era tu estación de llamada?--
¿O tus letras de llamada?
:29:19
W-2-QYV.
:29:25
Ahora escúchame tú.
Mi nombre es John Francis Sullivan...
:29:29
vivo en la Avenida 43 #343,
donde he vivido toda mi vida...
:29:33
y vi el primer juego
de las Series Mundiales de 1969 aquí...
:29:38
en esta casa hace 30 años.
-Mierda.
:29:41
El nombre de mi padre es
Francis Patrick Sullivan.
:29:44
Él era bombero
y un fan de los DieHard-Mets...
:29:47
y todas las noche cuando me iba a dormir,
él me cantaba, 'Take Me Out to the Ball Game.'
:29:57
¿Quién demonios eres?
:30:00
Hijo de Puta.
:30:02
-¿Qué está pasando?
-Nada, no pasa nada.
:30:13
Oh, Dios mío.
:30:14
Quemaste el escritorio.
Puedo verlo.
:30:18
¿Estás ahí todavía?
:30:20
Dije que, quemaste el escritorio.
Puedo verlo. ¿Hola?
:30:24
¿Hola? ¿Sigues ahí?
Regresa. Háblame.
:30:30
¿Hola?
:30:31
¿Hola?
:30:34
Hey, hey, escúchame.
Escúchame tú a mí ahora.
:30:38
No sé quién eres.
No sé porque estás haciendo esto.
:30:40
Pero déjame decirte algo,
desgraciado.
:30:42
Aléjate
de mí y de mi familia.
:30:45
No, no, no, tienes que creerme.
:30:48
No sé cómo está pasando esto,
pero soy yo, el "Pequeño Chief".
:30:52
Hey, mira, mira,
¡Te advierto!
:30:54
Si llegas a tocar a mi muchacho, te perseguiré
hasta el día que muera. ¿Entendiste?