:30:00
Hijo de Puta.
:30:02
-¿Qué está pasando?
-Nada, no pasa nada.
:30:13
Oh, Dios mío.
:30:14
Quemaste el escritorio.
Puedo verlo.
:30:18
¿Estás ahí todavía?
:30:20
Dije que, quemaste el escritorio.
Puedo verlo. ¿Hola?
:30:24
¿Hola? ¿Sigues ahí?
Regresa. Háblame.
:30:30
¿Hola?
:30:31
¿Hola?
:30:34
Hey, hey, escúchame.
Escúchame tú a mí ahora.
:30:38
No sé quién eres.
No sé porque estás haciendo esto.
:30:40
Pero déjame decirte algo,
desgraciado.
:30:42
Aléjate
de mí y de mi familia.
:30:45
No, no, no, tienes que creerme.
:30:48
No sé cómo está pasando esto,
pero soy yo, el "Pequeño Chief".
:30:52
Hey, mira, mira,
¡Te advierto!
:30:54
Si llegas a tocar a mi muchacho, te perseguiré
hasta el día que muera. ¿Entendiste?
:31:01
Pero si tú estás muerto.
:31:02
¿De qué hablas?
:31:04
El incendio de Buxton.
:31:07
¿Ah, sí?
:31:08
¿Y cuándo ocurrió?
¿30 años atrás?
:31:10
El 12 de Octubre de 1969.
:31:13
Mañana.
Estás diciendo que voy a mo...
:31:14
Mira, no voy a morir en ningún incendio mañana
u otro día, ¿entendiste?
:31:17
Escucha, el mañana no ha pasado.
:31:19
Eso es correcto, no ha pasado.
No va a pasar.
:31:21
Tienes que escucharme.
Fue una bodega abandonada.
:31:24
Butch siempre le dijo a mamá que no fue tu
culpa. Que tú seguiste tus instintos.
:31:27
-Te estoy advirtiendo.
-¡Escúchame!
:31:29
Si hubieras ido por otro camino,
lo habrías logrado.
:31:32
¿Hola?
:31:42
¿Hola?. Mierda.