:44:00
Chief. Chief, ¿estás ahí?
:44:03
Estoy aquí papi.
:44:07
Ven aquí.
:44:10
Vamos.
:44:15
-¿Dónde está Elvis?
-Durmiendo.
:44:18
-Durmiendo. ¿Por qué tú no estás durmiendo?
-Me despertaste.
:44:21
¿Lo hice?
:44:26
-Tengo una idea.
-¿Qué cosa?
:44:33
Está bien, Chief.
:44:36
¿Qué dices
si domamos este potro?
:44:39
-Tengo miedo.
-Lo sé.
:44:41
¿Sabes qué?
:44:43
Estaré aquí contigo.
Siempre.
:44:47
Papi, no puedo.
:44:50
Bien, podemos.
Podemos hacerlo juntos.
:44:53
Tú y yo, Espíritu y Valor.
¿Qué dices?
:44:57
-Está bien.
-Está bien, vamos.
:45:01
Ahora sólo tómate tu tiempo. No voy
a dejarte hasta que digas OK.
:45:07
-Bueno.
-¿Está bien? Empieza a pedalear.
:45:10
Eso es. Mantén el equilibrio.
:45:13
-¿Listo? bien, todavía estoy aquí.
-Espera.
:45:16
-¡OK!
-Está bien.
:45:17
-Eres sólo tú.
-Mírame.
:45:19
Eres sólo tú.
Eres sólo tú, Chief.
:45:22
-Mírame, Papá.
-Te estoy viendo. Lo estás haciendo.
:45:25
-Lo estoy haciendo.
-Lo estás haciendo.
:45:27
Lo estoy haciendo.
:45:29
-¿Cómo se siente?
-Bien.
:45:33
-Esto es genial.
-Mantén tu equilibrio.
:45:35
-Estoy como sobre un trapecio volador.
-Estás como en un acto de circo.
:45:38
-Esto se siente genial.
-Estás andando alrededor del mundo.
:45:40
-Es como volar.
-Espera que tu madre vea esto.
:45:44
-Mírame.
-Despertemos a todo el mundo.