:07:01
Salut, trésor.
:07:03
Heat Wave
de Martha and The Vandellas
:07:06
sur radio New York.
:07:07
On s'écoute un peu de King ?
:07:10
Va pour un brin de King.
:07:13
Merde !
:07:15
Ça va ?
:07:17
J'ai brûlé la sauce !
Une fois de plus.
:07:20
Alors, trésor, on a du mal
à faire ses 8 h à l'hôpital,
:07:24
à s'occuper du petit
et à cuisiner ?
:07:27
Tu n'as pas épousé Donna Reed.
:07:30
Tu vaux mille Donna Reed.
:07:35
Parce que je taime à la folie
:07:38
Baby
:07:43
Ne vois-tu pas
:07:46
Ce que tu es pour moi
:07:48
- Ça a été, le boulot?
- La routine.
:07:50
- Butch a appelé.
- Ah bon ?
:07:52
Absolument.
:07:55
Je maîtrisais la situation.
:07:57
Butch devient trouillard avec l'âge.
:08:00
Il est toujours en vie...
:08:41
Quand je te lâche,
continue à pédaler.
:08:45
Remets les roulettes.
:08:47
T'inquiète pas,
tu n'en as plus besoin.
:08:50
Allez, du cran !
:08:56
Pédale, je vais te lâcher.
:08:58
C'est ça, pédale.