:27:00
Oui, il y a 30 ans.
Ben voyons.
:27:03
Et tu sais ce qu'a donné
le 2e match, hein?
:27:05
Bien sûr. Au 9e tour de batte,
Al Weis marque.
:27:09
Et Brooks Robinson
est mis hors jeu.
:27:12
Papa, viens me chanter
la chanson.
:27:15
Petit chef. Tout va bien ?
:27:18
Monte te coucher,
j'arrive dans une minute.
:27:24
Excuse-moi, c'était mon fils.
:27:25
Tu as dit quoi ?
:27:26
Excuse-moi, c'était mon fils.
:27:28
Tu l'appelles petit chef?
:27:33
Ton nom, c'est quoi ?
:27:36
Frank Sullivan.
:27:38
C'est une blague?
Gordo, c'est toi qui fais l'idiot?
:27:42
Je fais pas l'idiot, j'essaie de...
:27:45
Tu es Frank Sullivan du Queens
et tu veux savoir
:27:48
comment j'ai pu avoir
le résultat du 1er match?
:27:53
Oui, c'est exactement ça.
:27:56
Gordo, si c'est toi, ça va barder.
:28:01
Gordo?
:28:01
C'est quoi
ton numéro d'identification déjà?
:28:07
W-2-Q-Y-V.
:28:13
Ecoute-moi, je m'appelle
John Francis Sullivan.
:28:17
J'habite au 343,
42e Av. depuis toujours.
:28:21
J'ai vu le 1er match
des World Series ici même,
:28:26
dans cette maison, il y a 30 ans.
:28:28
Mon père s'appelait
:28:29
Francis Patrick Sullivan.
Il était pompier et fan des Mets.
:28:35
Chaque soir il me chantait :
:28:37
"Emmène-moi
au match de base-ball."
:28:43
Qui tu es ?
:28:49
Que se passe-t-il ?
:28:51
Il ne se passe rien.
:28:59
Mon Dieu !