1:00:00
Tout a changé
1:00:02
depuis que tu n'es pas mort.
1:00:04
Qu'as-tu fait hier soir ?
1:00:07
Je t'ai parlé,
je t'ai mis sur le vélo.
1:00:11
Je t'ai bordé chez Gordo
et j'ai vu ta mère
1:00:14
à lhôpital.
1:00:16
J'y suis,
elle n'aurait pas dû y être.
1:00:19
C'était la nuit de l'incendie.
1:00:22
Il s'est passé un truc à l'hôpital ?
1:00:24
Partout où elle n'aurait pas été
1:00:26
si tu étais mort.
1:00:28
Je vais la sortir de là,
je dois aller la chercher.
1:00:32
Il ne pourra pas la tuer.
1:00:33
Et les autres ?
1:00:34
Les autres, papa?
1:00:36
Je les préviendrai.
1:00:37
On te prendra pour un cinglé.
1:00:39
Je dois faire quelque chose.
1:00:42
Et tu ne sais pas qui c'est !
1:00:44
Personne n'a pu...
Attends une minute.
1:00:50
J'ignore qui il est,
1:00:52
mais je sais où il sera
et ce qu'il va faire.
1:00:56
Jamais la police ne me croira.
1:00:59
Ils le prendront sur le fait.
Ça va marcher.
1:01:02
Je ne sais pas si...
1:01:04
Je suis un pompier.
1:01:05
Je suis un flic !
Je connais mon boulot !
1:01:10
Et si la radio ne fonctionne plus ?
1:01:12
Tu sors maman de là.
1:01:13
Ces femmes
n'étaient pas censées mourir.
1:01:17
Si on n'arrête pas ce type,
on aura ça sur la conscience.
1:01:25
D'accord. Je fais quoi ?
1:01:28
Prochaine victime :
Carrie Reynolds.
1:01:30
Ça doit se passer demain.
Elle a quitté l'hôpital à 6 h.
1:01:34
Est passée au Cozy's Bar
à 6 h 30.
1:01:37
Elle en est sortie vers 7 h 30.
1:01:39
On l'a découverte dans une ruelle
derrière le bar à 8 h.
1:01:43
Suis-la. Vois si on la suit
ou si on la drague.
1:01:47
Je te parie qu'elle sortira du bar
avec quelqu'un.
1:01:51
Si c'est le cas, appelle la police.
1:01:54
- Salut, Carrie.
- Salut, Glen. Ça va ?