1:01:02
Je ne sais pas si...
1:01:04
Je suis un pompier.
1:01:05
Je suis un flic !
Je connais mon boulot !
1:01:10
Et si la radio ne fonctionne plus ?
1:01:12
Tu sors maman de là.
1:01:13
Ces femmes
n'étaient pas censées mourir.
1:01:17
Si on n'arrête pas ce type,
on aura ça sur la conscience.
1:01:25
D'accord. Je fais quoi ?
1:01:28
Prochaine victime :
Carrie Reynolds.
1:01:30
Ça doit se passer demain.
Elle a quitté l'hôpital à 6 h.
1:01:34
Est passée au Cozy's Bar
à 6 h 30.
1:01:37
Elle en est sortie vers 7 h 30.
1:01:39
On l'a découverte dans une ruelle
derrière le bar à 8 h.
1:01:43
Suis-la. Vois si on la suit
ou si on la drague.
1:01:47
Je te parie qu'elle sortira du bar
avec quelqu'un.
1:01:51
Si c'est le cas, appelle la police.
1:01:54
- Salut, Carrie.
- Salut, Glen. Ça va ?
1:02:43
Offert par les filles là-bas.