1:10:02
Un truc que tu croyais enterré.
1:10:04
Je vous ai tout dit.
1:10:06
Tu as étudié au Saint Ambrose
avec Mary.
1:10:09
Ton béguin pour elle
n'était pas partagé.
1:10:12
Ça devait faire mal, non ?
1:10:15
- Et alors ?
- Qu'as-tu fait, Daryl ?
1:10:17
Rien !
1:10:26
T'as une cigarette?
1:10:29
Prends, j'essaie d'arrêter.
1:10:35
Mon Dieu !
1:10:37
C'est quoi ?
1:10:39
Bon Dieu !
1:10:41
- Virez-moi ça !
- Sandra Moore, Patty Ryan.
1:10:44
Mary Finelli.
Ces noms ne te disent rien ?
1:10:47
Julia Sullivan.
Ça ne te dit rien ?
1:10:49
Moi, ça me dit quelque chose !
1:11:03
A bientôt, pompier.
Parle moins la prochaine fois.
1:11:06
Compte mes pourboires.
Je vais me changer.
1:11:27
Vois-tu, Daryl,
1:11:30
il arrive
que malgré notre formation,
1:11:35
ce qu'on sait du bien et du mal,
1:11:39
notre sens de l'honneur,
1:11:42
on en arrive au point...
1:11:45
où on s'en fout.
1:11:48
Tu saisis?
1:11:50
Tu vas tout me dire.
1:11:55
Tu as une minute?