1:15:09
Il l'a tuée.
1:15:12
Je n'ai pu l'en empêcher.
1:15:14
Tu n'y es pour rien.
1:15:16
Si.
1:15:17
On a tout modifié, Johnny.
1:15:20
On a triché.
1:15:21
On ne peut revenir en arrière.
1:15:23
Tu n'es pas mort dans l'incendie
et rien n'y fera.
1:15:28
Il faut gérer ça
et essayer d'arranger les choses.
1:15:31
Je ne suis pas flic.
1:15:33
On peut le faire.
1:15:34
On y arrivera ensemble.
"Du cran".
1:15:40
Il a mon permis de conduire.
1:15:42
Quoi ?
1:15:43
Il a pris mon permis,
il a notre adresse.
1:15:48
Il a pris ton portefeuille?
1:15:50
Il la balancé, sans le permis.
1:15:52
Il l'a touché. Tu l'as ?
1:15:53
Dans ma poche.
1:15:54
On le tient, papa.
1:15:57
Tu as ses empreintes.
Il me faut ce portefeuille.
1:16:01
Comment veux-tu que je fasse?
1:16:03
Procède délicatement.
1:16:04
Prends-le par les coins.
1:16:07
- Comment ça ?
- Fais-le, papa.
1:16:09
D'accord.
1:16:12
C'est bon, je l'ai.
1:16:14
Ecoute-moi bien.
1:16:15
Tu vas l'envelopper.
1:16:18
Mets-le
dans un sachet à transistors.
1:16:21
Ça y est, j'ai compris.
1:16:22
Super. Maintenant,
planque-le quelque part.
1:16:25
Là où il sera en sécurité
pendant 30 ans.
1:16:30
Je vais le mettre...
1:16:31
- Où ?
- Le banc qui est sous la fenêtre.
1:16:34
Il a une planche mal fixée
au fond à gauche.
1:16:37
Parfait, magnifique !
1:16:55
Ça y est !
1:16:56
Génial. Je m'en occupe.