1:25:24
C'est un flic.
1:25:26
Un flic.
1:25:30
Jack Shepard.
1:25:32
Il est lieutenant
dans le 15e district.
1:25:35
Je te le jure, Satch.
1:25:37
Tu tiens ça de ton fils
qui est dans le futur.
1:25:41
C'est fou mais c'est vrai.
1:25:48
Ecoute-moi, essaye de comprendre
ce que je te dis.
1:25:52
Si tu avais une histoire
avec cette fille,
1:25:56
tu dois me le dire.
1:26:00
Tu m'écoutes ?
Tu es dans la merde.
1:26:03
Un témoin t'a vu
devant l'appart de la défunte.
1:26:06
Il y a tes empreintes partout,
sans oublier ton permis.
1:26:10
Chuck s'apprête
à fouiller chez toi.
1:26:13
Il va trouver quoi ?
1:26:15
Rien.
1:26:16
Donne-moi
quelque chose de tangible.
1:26:29
Tu veux une preuve?
1:26:32
Laquelle?
1:26:34
Le match,
on en est au 5e tour de batte.
1:26:38
Et si je te disais...
1:26:40
qu'à la fin du 6e tour,
1:26:43
les Mets seront menés
3 à zéro ?
1:26:45
Que Cleon Jones à la batte
va être frappé
1:26:49
au pied par une balle
mal contrôlée
1:26:53
qui gardera une trace de cirage?
1:26:55
Ecoute-moi attentivement.
1:26:58
Il est sur la 1re base.
Clendenon prend son tour.